寺院名词小辞典
读寺院资料时最常卡住的几个词。分四组：建筑、僧职、丛林制度、藏传特有。
建筑
山门/三门：寺院正门，常象征空、无相、无作三解脱门。天王殿：供弥勒与四大天王，弥勒背后立韦驮。大雄宝殿：主殿，“大雄”为佛陀德号。法堂：讲经说法之处。藏经楼/毗卢阁：存放经藏，多在全寺最后。伽蓝殿：供护法，汉地多供关公。祖师殿：供本宗或本寺历代祖师。放生池：多在山门之前。塔：埋藏舍利或经卷的建筑，早于殿堂传入汉地。
僧职
住持：一寺之主；方丈原指住持居所，后来常作为住持的尊称（严格说两者不完全等同）。监院：总管寺务。知客：接待来客，访客有事找客堂即找知客。维那：领众唱念、掌管仪轨。首座：禅宗寺院中地位最高的长老之一，代住持说法。都监：监督寺务。衣钵：住持的侍者。
丛林制度
丛林：规模较大、制度完备的寺院，分“十方丛林”（住持由十方选贤，不传法系）与“子孙庙”（师徒相承）。常住：寺院的集体与常驻僧众。挂单：云游僧人到寺院暂住。结夏安居：雨季三月集中修学，源于印度。清规：寺院内部规章，最著名者为《百丈清规》。
藏传特有
措钦：大经堂、全院集会之所。扎仓：学经的学院（显宗、密宗、医方明、时轮等）。康村：扎仓之下按僧人来源地划分的组织与居住单位。拉康：佛殿。拉章：活佛府邸与办事机构。堪布：扎仓或寺院的主持者、教授师。格西：显宗学经的最高学位，分多个等级，最高为拉然巴。朱古/祖古：转世者，汉语习惯称“活佛”。日追：小型修行处。
读资料时的两个提醒
一是“寺”在汉传与藏传里的体量差别极大，同名同字的“寺”可能是一座小庵，也可能是一整套学经体系；二是网络上大量寺院介绍互相抄录、年代与沿革常有出入，涉及具体年代、法器、碑刻时，以寺院出版物、地方志与文物部门资料为准。
说明
- 本文是佛教寺院的通行常识整理，不是对某一座寺院的具体考据。
- 各寺做法不一之处（如走哪道门、殿内能否拍照），以现场标识与寺院指引为准。
- 来源：佛教史与建筑史的通行叙述；纠错请致信 psir.null@gmail.com。
继续阅读
汉传寺院的中轴线：从山门到藏经楼
汉传佛教寺院大多沿一条南北中轴线层层展开，越往里越尊贵。认识这条线的次序，比记住某一座殿的名字更有用。
8 节 →藏传寺院的布局与称谓：措钦、扎仓、康村、拉康
藏传佛教寺院不只是一座“庙”，往往是一整套教育机构、居住聚落与政治经济单位的复合体。它的空间是按“学经”这件事组织起来的。
7 节 →到寺院参观与礼佛的基本规矩
绝大多数寺院对访客是宽容的，不需要懂仪轨。真正需要注意的只有几件事：尊重正在进行的宗教活动、保护文物、不做商业化的事。以下按场景列出。
8 节 →汉传、藏传、南传：三支佛教怎么分
今天通行地把中国佛教分为汉语系（汉传）、藏语系（藏传）、巴利语系（南传）三支。这个分法依据的是经典语言与传播路线，不是高低，也不是“正宗与否”。
6 节 →